at a discount - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

at a discount	herabgesetzt
at a discount	verbilligt
at a discount	mit einem Nachlass
at a discount	mit Preisnachlass
at a discount [FINAN.]	unter Nennwert   [Stock Exchange]
down-at-heel   or: down-at-the-heel, down-at-the-heels  adj.	abgerissen
down-at-heel   or: down-at-the-heel, down-at-the-heels  adj.	heruntergekommen
at home	zu Hause  adv.   or: zuhause
at home	daheim  adv. (Southern Germany; Austria)
a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  adv.
a priori	deduktiv
a priori	erfahrungsunabhängig

Nouns

issue at a discount [FINAN.]	die Unterpariemission  pl.: die Unterpariemissionen
securities sold at a discount [FINAN.]	die Abzinsungspapiere
allowance of a discount [FINAN.]	die Skontogewährung  pl.: die Skontogewährungen   [Banking]
premium discount for a deductible [INSUR.]	der Franchisenrabatt  pl.: die Franchisenrabatte (Switzerland)
discount	der Abzug  pl.: die Abzüge
discount	die Ermäßigung  pl.: die Ermäßigungen
discount	die Rabattierung  pl.: die Rabattierungen
discount [COMM.]	der Nachlass  pl.: die Nachlässe
discount [FINAN.]	der Abschlag  pl.: die Abschläge
discount [FINAN.]	der Diskont  pl.: die Diskonte
discount [FINAN.]	der Preisnachlass  pl.: die Preisnachlässe
discount [FINAN.]	der Rabatt  pl.: die Rabatte
discount [FINAN.]	der (or: das) Skonto  pl.: die Skonti/die Skontos
discount [FINAN.]	der Deport  pl.: die Deporte

Verbs

to discount a draft  | discounted, discounted | [FINAN.]	einen Wechsel diskontieren
to discount a draft  | discounted, discounted | [FINAN.]	einen Wechsel hereinnehmen
to give a discount  | gave, given |	Rabatt gewähren  | gewährte, gewährt |
to give a discount  | gave, given |	Rabatt geben  | gab, gegeben |
to allow a discount  | allowed, allowed |	Rabatt gewähren  | gewährte, gewährt |
to allow a discount  | allowed, allowed |	Rabatt geben  | gab, gegeben |
to grant a discount  | granted, granted |	Rabatt gewähren  | gewährte, gewährt |
to grant a discount  | granted, granted |	Diskont einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
to grant a discount  | granted, granted |	Rabatt geben  | gab, gegeben |
to deduct a discount  | deducted, deducted |	einen Rabatt abziehen
to allow a discount of 10%/20% ...  | allowed, allowed |	10%/20%/... des Preises nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
to give a discount  | gave, given | [FINAN.]	Skonto gewähren  | gewährte, gewährt |   [Banking]
to give a discount  | gave, given | [FINAN.]	Skonto einräumen  | räumte ein, eingeräumt |   [Banking]
to allow a discount  | allowed, allowed | [FINAN.]	Skonto einräumen  | räumte ein, eingeräumt |   [Banking]

Examples

a substantial discount	ein beträchtlicher Preisnachlass
a substantial discount	ein beträchtlicher Rabatt
a further discount of	ein weiterer Rabatt von
at a charge of	zu einer Gebühr von
at a salary of	bei einem Gehalt von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
at a central point	an einem zentralen Punkt
at a certain place	an einem bestimmten Ort
at a certain rate	zu einem bestimmten Satz
at a cheaper price	zu einem billigeren Preis
at a ratio of 1:1	im Verhältnis 1:1
a cash discount of 2 percent^espAE; a cash discount of 2 per cent^espBE	ein Skonto von 2 Prozent
at a wage of $20 a week	bei einem Wochenlohn von $20

Prepositions / Pronouns

at  prep.	an  prep.  +dat.   - räumlich
at  prep.	auf  prep.  +dat.
at  prep.	in  prep.  +dat./acc.
at  prep.	um  prep.  +acc.
a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  prep.	je  prep.  +acc.
a  prep.	pro  prep.  +acc.
at  prep.	bei  prep.  +dat.
at  prep.	zu  prep.  +dat.
at  prep.	mit  prep.  +dat.   - zeitlich
at  prep. [COMM.]	à  prep.  +acc.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige

Abbreviations / Symbols

are   - unit of measurement	das (or: der) Ar  pl.: die Are   symbol: a
astatine [CHEM.]	das Astat   or: Astatin  no plural   symbol: At
attenuation constant   symbol: a (Amer.) [TELECOM.]	der Dämpfungskoeffizient  pl.: die Dämpfungskoeffizienten
ataxia telangiectasia [abbr.: AT] [MED.]	die Ataxie-Teleangiektasie   or: Ataxie-Telangiektasie  pl.: die Ataxie-Teleangiektasien, die Ataxie-Telangiektasien [abbr.: AT]
aluminum^AE titanate [abbr.: AT] [CHEM.]; aluminium^BE titanate [abbr.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat  pl. [abbr.: ATI]
general administrative costs (or: cost) [abbr.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten pl., no sg.
are   - unit of measurement	die Are  pl.: die Aren   symbol: a (Switzerland)   - das Ar
astronomical twilight [abbr.: A. T.] [ASTR.]	astronomische Dämmerung
angstrom   or: Angstrom, ångström   symbol: Å   obsolete [PHYS.][TECH.]	das Ångström   or: Angström  pl.: die Ångström   symbol: Å   obsolete
not applicable [abbr.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   or: Air-Condition  pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   or: Air-Conditioning  no plural
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  pl.: die Lüftungen
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  pl.

Phrases / Collocations

a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  adj.
a fistful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)
a smidgen (or: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge
a spoonful	ein Löffel (voll)
the be all and end all	das A und O
nuts and bolts	das A und O
the most important thing	das A und O
a doddle	das Kinderspiel  pl.: die Kinderspiele [fig.]

Related search terms

cut-rate, reduction, deduction, disagio, cut-price, rebate, allowance, markdown, abatement

Terminabschlag, Deport